Os Manuscritos III
E prosseguem as pesquisas sobre os Manuscritos da Lagoa Rodrigo de Freitas, cujo segundo trecho foi rapidamente traduzido, embora a duro custo, havendo diversos trechos que nem os especialistas qualificadíssimos do grupo de pesquisa conseguem decifrar.
Tratando sobre a peculiar mecânica do jogo e o processo de tradução, o matemático Alexander Arbieto, falando conosco pelo telefone, do Paraguai, onde foi adquirir mais material e fundos para a pesquisa, mostrou renovado entusiasmo. "É visível a maneira como tudo que se refere aos Manuscritos tende a seguir o princípio Pareto", diz o pesquisador. "As regras são invocadas 80% do tempo para resolver apenas 20% das situações, 80% do tempo os dois interlocutores discutem sobre como farão com o restante dos 20%, na equipe de pesquisa apenas 20% dos integrantes fazem 80% do trabalho, 20% ficam com 80% do financiamento, e ainda por cima 80% dos entrevistadores fazem apenas 20% de perguntas que não são totalmente idiotas e inúteis."
Indagado sobre os processos de falsidade ideológica e fraude que rondam o projeto, Arbieto declarou que o Princípio de Pareto também soluciona essa mecânica, já que "uma quantidade enorme de denúncias resulta em um número muito diminuto de processos, que resultam num número menor ainda de penalizações. E é o mesmo princípio de Pareto que diz que se o sujeito liga pra sacanear um tem que mandar logo tomar no cú! Pra puta que pariu, filho da puta! Filho da puta!"
Calma, filha da puta, calma!
Apesar das dificuldades, há um novo trecho que foi disponibilizado na íntegra:
"- Bom, então a sua unidade de herói anda.... qual o log de 537.824 em base 14?
- 4.
- Isso, anda 4 casas por rodada de movimento.
- E os outros?
- Outros?
- Minhas outras unidades de herói. Eu sei que tem uma dentro do muro já, olha ela ali.
- Ah, eu sei qual é esse, teve um meu que ganhou dele antes, mas esse viado sortudo não morre.
- Sortudo? Tá chamando quem de sortudo?
- Não, sem brincadeira, foi uma cagada monstra que você deu, muito cagão.
- Cagão é tu, eu te encurralo contra os navios, passo 2 rodadas de combate inteira com maior número de unidades militares tentando tocar fogo nas embarcações, tiro mais da metade das tuas unidades de herói, aí vamos tirar/sortear/rolar os resultados, não consigo tocar fogo nem em um deles direito. É brincadeira.
- Ah, alto lá, porque historicamente Eu é é que sou o mais azarado de nós.
- Quem?
- Eu, a pessoa mais azarada sou Eu.
- Não, não, esse outro aí, esse terceiro que você falou. O tal de Nós.
- Nós?!
- É, tem alguma coisa a ver com corda, velocidade dos navios? Lembro que a gente tentou usar -
- Não, porra, nós significa Eu e Você, entendeu? É o conjunto, a dupla.
- Aaah. Entendi.
- Ih, a lá, tem uma unidade de herói sua ali, sim!
- Onde?
- Ali fora, do lado do outro.
- Ih, podes crer. Tinha visto não.
- E Tu reclamando à vera.
- Pô, então péra, xô ver. Essa tua unidade de herói aqui da frente se adiantou pra caralho, hein? Interessante...
- O que, Tu vai juntar esses dois aí no meu?
- Não, só deixo esse outro aqui pra intervir se precisar, que essa tua unidade é toda roubada.
- Roubada, sim... 2 contra 1, e Eu que sou o apelão?
- Vai lá, vou encarar, vou encarar, te prepara, tua vez.
- Minha vez?
- Tua vez.
- Te prepara Tu. Se liga nisso.
- Hein? Que porra é essa?
- Não era unidade de herói do teu lado aí não, mané! Hahaha, era minha unidade divina disfarçada!
- Ah, porra, de novo isso, sempre unidade divina!
- Vem não, vem não que foi Tu que começou!
- Ah, vai dizer quem começou agora, é?
- Começou, usou unidade divina pra cegar minha unidade de herói, herói iniciante, hein? Sem falar que usou pra fazer unidade sua fugir, um monte de vezes.
- É? Mas Tu é que começou usando unidade divina pra suporte de ataque, suporte de ataque, olha só que apelação.
- E Tu neutralizou a minha melhor unidade de herói por 2 rodadas de guerra como? Unidade divina. Aliás, a rodada de guerra começou porque você usou unidade divina pra roubar a minha unidade feminina.
- Nadaver, nadaver.
- Aliás, esse negócio de unidade feminina é que dá mais merda ainda.
- Porra, mas olha que sacanagem, agora você vai encarar a minha unidade de herói, que já levou 15,7 x Pi/2 de dano, inteiraço, sozinho.
- Não quero saber. Ataque meu... dano na sua armadura. Aí, nem morreu ainda.
- Ainda. Meu ataque... nada.
- Eu de novo...
- Viu? Morreu.
- É... 68,312 pontos pra mim.
- Sacanagem, viu. Sacanagem.
- Tá bom, beleza, pra Você parar de ficar reclamando, depois dessa rodada de guerra, não vale mais unidade divina, tá bom?
- É, é, tá bom, beleza.
- Ótimo.
- Ah, e as unidades femininas?
- Tá maluco?
- Não, não retirar, só fazer umas regras do tipo, tirar essa habilidade delas de começar rodada de guerra, essas coisas.
- Porra, e aí vai começar rodada de guerra como?
- É, burrice, deixa pra lá."
Mais trechos conforme forem sendo disponibilizados.
Tratando sobre a peculiar mecânica do jogo e o processo de tradução, o matemático Alexander Arbieto, falando conosco pelo telefone, do Paraguai, onde foi adquirir mais material e fundos para a pesquisa, mostrou renovado entusiasmo. "É visível a maneira como tudo que se refere aos Manuscritos tende a seguir o princípio Pareto", diz o pesquisador. "As regras são invocadas 80% do tempo para resolver apenas 20% das situações, 80% do tempo os dois interlocutores discutem sobre como farão com o restante dos 20%, na equipe de pesquisa apenas 20% dos integrantes fazem 80% do trabalho, 20% ficam com 80% do financiamento, e ainda por cima 80% dos entrevistadores fazem apenas 20% de perguntas que não são totalmente idiotas e inúteis."
Indagado sobre os processos de falsidade ideológica e fraude que rondam o projeto, Arbieto declarou que o Princípio de Pareto também soluciona essa mecânica, já que "uma quantidade enorme de denúncias resulta em um número muito diminuto de processos, que resultam num número menor ainda de penalizações. E é o mesmo princípio de Pareto que diz que se o sujeito liga pra sacanear um tem que mandar logo tomar no cú! Pra puta que pariu, filho da puta! Filho da puta!"
Calma, filha da puta, calma!
Apesar das dificuldades, há um novo trecho que foi disponibilizado na íntegra:
"- Bom, então a sua unidade de herói anda.... qual o log de 537.824 em base 14?
- 4.
- Isso, anda 4 casas por rodada de movimento.
- E os outros?
- Outros?
- Minhas outras unidades de herói. Eu sei que tem uma dentro do muro já, olha ela ali.
- Ah, eu sei qual é esse, teve um meu que ganhou dele antes, mas esse viado sortudo não morre.
- Sortudo? Tá chamando quem de sortudo?
- Não, sem brincadeira, foi uma cagada monstra que você deu, muito cagão.
- Cagão é tu, eu te encurralo contra os navios, passo 2 rodadas de combate inteira com maior número de unidades militares tentando tocar fogo nas embarcações, tiro mais da metade das tuas unidades de herói, aí vamos tirar/sortear/rolar os resultados, não consigo tocar fogo nem em um deles direito. É brincadeira.
- Ah, alto lá, porque historicamente Eu é é que sou o mais azarado de nós.
- Quem?
- Eu, a pessoa mais azarada sou Eu.
- Não, não, esse outro aí, esse terceiro que você falou. O tal de Nós.
- Nós?!
- É, tem alguma coisa a ver com corda, velocidade dos navios? Lembro que a gente tentou usar -
- Não, porra, nós significa Eu e Você, entendeu? É o conjunto, a dupla.
- Aaah. Entendi.
- Ih, a lá, tem uma unidade de herói sua ali, sim!
- Onde?
- Ali fora, do lado do outro.
- Ih, podes crer. Tinha visto não.
- E Tu reclamando à vera.
- Pô, então péra, xô ver. Essa tua unidade de herói aqui da frente se adiantou pra caralho, hein? Interessante...
- O que, Tu vai juntar esses dois aí no meu?
- Não, só deixo esse outro aqui pra intervir se precisar, que essa tua unidade é toda roubada.
- Roubada, sim... 2 contra 1, e Eu que sou o apelão?
- Vai lá, vou encarar, vou encarar, te prepara, tua vez.
- Minha vez?
- Tua vez.
- Te prepara Tu. Se liga nisso.
- Hein? Que porra é essa?
- Não era unidade de herói do teu lado aí não, mané! Hahaha, era minha unidade divina disfarçada!
- Ah, porra, de novo isso, sempre unidade divina!
- Vem não, vem não que foi Tu que começou!
- Ah, vai dizer quem começou agora, é?
- Começou, usou unidade divina pra cegar minha unidade de herói, herói iniciante, hein? Sem falar que usou pra fazer unidade sua fugir, um monte de vezes.
- É? Mas Tu é que começou usando unidade divina pra suporte de ataque, suporte de ataque, olha só que apelação.
- E Tu neutralizou a minha melhor unidade de herói por 2 rodadas de guerra como? Unidade divina. Aliás, a rodada de guerra começou porque você usou unidade divina pra roubar a minha unidade feminina.
- Nadaver, nadaver.
- Aliás, esse negócio de unidade feminina é que dá mais merda ainda.
- Porra, mas olha que sacanagem, agora você vai encarar a minha unidade de herói, que já levou 15,7 x Pi/2 de dano, inteiraço, sozinho.
- Não quero saber. Ataque meu... dano na sua armadura. Aí, nem morreu ainda.
- Ainda. Meu ataque... nada.
- Eu de novo...
- Viu? Morreu.
- É... 68,312 pontos pra mim.
- Sacanagem, viu. Sacanagem.
- Tá bom, beleza, pra Você parar de ficar reclamando, depois dessa rodada de guerra, não vale mais unidade divina, tá bom?
- É, é, tá bom, beleza.
- Ótimo.
- Ah, e as unidades femininas?
- Tá maluco?
- Não, não retirar, só fazer umas regras do tipo, tirar essa habilidade delas de começar rodada de guerra, essas coisas.
- Porra, e aí vai começar rodada de guerra como?
- É, burrice, deixa pra lá."
Mais trechos conforme forem sendo disponibilizados.
posted by Heitor at 13:21
|
