Esclarecimento

Tive uma folga de alguns minutos e achei por bem de fazer um breve esclarecimento.

Creio que o encarecido Leo Corba, comentando o conto "Bilhetes", estava aludindo a esta pequena história:

"Once I, Chuang Tzu, dreamed I was a butterfly and was happy as a butterfly. I was conscious that I was quite pleased with myself, but I did not know that I was Tzu. Suddenly I awoke, and there was I, visibly Tzu. I do not know whether it was Tzu dreaming that he was a butterfly or the butterfly dreaming that he was Tzu. Between Tzu and the butterfly there must be some distinction. [But one may be the other.] This is called the transformation of things."

Sem querer abusar de meu escarço tempo livre ou da boa vontade do leitor, ouso comentar que:

1. Chuang Tzu (ou Tsé), embora tenha sido talvez o maior doutrinador taoísta depois do próprio Lao-Tsé (ou Tzu), não era monge merda nenhuma.

2. Há semelhança entre um e outro, sim, é claro. Porém há também muitas diferenças, e eu diria que o tema mesmo é uma delas... mas pode ser só impressão.